Truyện vui song ngữ Pháp - Việt

> Un arabe va chez un juif pour lui acheter des soutiens-gorges noirs.
--Một anh Rệp ( bên Âu thường gọi người Arạp là Rệp) vào một hiệu buôn của người Do Thái hỏi mua "Áo nịt đen phụ nữ"
> Le juif, flairant la bonne affaire lui dit qu'ils sont très rares et qu'il n'en reste plus beaucoup, donc il lui vend 40 euros chacun !
---Anh Do Thái ngửi thấy trúng mánh liền nói với Anh Rệp rằng :Áo nịt phụ nữ rất ít,và không còn bao nhiêu , nên bán cho anh nọ 40 euros mỗi cái.> L'arabe en achète 6. Il revient quelques jours plus tard et il en demande 2 douzaines .
- Anh Rệp mua 6 cái.Vài hôm sau ,Anh trở lại cửa hàng và hỏi mua 2 tá nữa.> Le juif dit qu'ils se font de plus en plus rares et il lui vend à 50 euros ......
_ Ông chủ hiệu nói hàng càng ngày càng hiếm và bán cho chàng Rệp 50 euros mỗi cái.> Un mois plus tard, l'arabe lui achète tout ce qu'il reste à 75 euros.
__ Một tháng sau, anh chàng Rệp đến mua hết số áo còn lại với giá 75 euros/cái> Le juif étonné lui demande ce qu'il fait avec tous ces soutiens-gorges noirs.
__Ông chủ người Do Thái, hết sức ngạc nhiên, mới hỏi anh chàng Rệp làm gì với những áo nịt phụ nữ màu đen thế?> L'arabe lui répond : j'y coupe en 2 et j'en fait deux petits chapeaux que j'y vends aux juifs à 100 euros !
__ Anh chàng Rệp trả lời : Tôi đem nó về cắt mỗi cái áo nịt ra làm 2,và tôi làm thành 2 cái nón nhỏ, rồi tôi bán cho người Do Thái giá 100 euros mỗi cái để họ đội trên chóp đầu !!!

(H.t sưu tầm)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chú ý: Nhấn vào “nhận xét” ở cuối bài để xả stress

          Sẽ xóa những comment nói tục

          Thinhoi001