Thư giãn cuối tuần: ĐÂY ĐÁI ĐƯỢC, KHÔNG CẤM

Thứ bảy, ngày 29 tháng mười hai năm 2012

ĐÂY ĐÁI ĐƯỢC KHÔNG CẤM

Có bác đang tè bên đường, ngay cạnh tấm biển: "Cấm Không Được Đái Đây". Công an bắt phạt, quát tháo: 

- Không nhìn thấy biển cấm kia à?

Bác kia bảo: Tôi đọc rồi!

Công an quát tiếp: - Đọc rồi sao vẫn đái bậy?

Bác bảo: Tôi học về chữ Nho, đọc từ phải sang, thưa đồng chí!

Công an: Thôi, bác là nhà Nho thì bác đi đi ...

Chữ "ĐĨ"

Chữ Hán là chữ tượng hình. Các cụ sáng tạo ra chữ Nôm nhiều khi rất hóm nữa.
Chữ Nôm là chữ sáng tạo riêng của cha ông ta, dựa trên ký tự chữ Hán (của Tàu), để ghi âm tiếng Việt. Người Tàu không đọc được chữ Nôm của ta. Dưới đây là hai chữ, 1 chữ Hán và 1 chữ Nôm. Chữ Hán bên trái là chữ Nữ - đàn bà, con gái (trông cũng meo méo), còn bên phải là một chữ Nôm, là chữ ĐĨ.
Chữ Đĩ là chữ Nữ nhưng có cái chấm ở giữa, ý chỉ là: đây, chỗ này để nuôi miệng! :) Trông cũng ...tượng hình!