Dư luận quốc tế đối với bản án dành cho Ls Lê Quốc Quân

Dư luận quốc tế đối với bản án dành cho Ls Lê Quốc Quân 

Phóng viên AP cũng cho biết trong khi Luật sư Lê Quốc Quân tiếp tục phát biểu thì đường dẫn âm thanh đến một phòng nhỏ bên cạnh dành riêng cho một nhóm nhỏ phóng viên ngoại quốc và nhân viên ngoại giao đã bị cắt đứt - Quan carried on speaking, but the audio feed into a side-room where a small number of reporters and diplomats were allowed to listen to proceedings was then cut off...

Dân Làm Báo tổng hợp - Bản án 30 tháng tù giam, gán ghép tội trốn thuế cho Ls Lê Quốc Quân bởi một tòa án mà động cơ mang đầy tính chính trị của đảng và nhà nước đã bị nhiều cơ quan, tổ chức quốc tế lên án. Tòa Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã nhanh chóng tuyên bố:

vietnamese.vietnam.usembassy.gov/pr021013.html

Bên cạnh đó...

Tổ chức Ân xá Quốc tế lên tiếng: Vietnam - Nạn nhân mới nhất của sự đàn áp của nhà nước đối với người bất đồng chính kiến

Dân Làm Báo lược dịch:

Việt Nam phải trả tự do ngay lập tức một luật sư nổi tiếng và là nhà hoạt động nhân quyền đã bị bỏ tù bởi những án phạt xuất phát từ động cơ chính trị ngày hôm nay - Tổ chức Ân xá Quốc tế đã tuyên bố.

Hôm nay, một tòa án tại Hà Nội đã tuyên án Lê Quốc Quân, một trong những nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng, 30 tháng tù giam bởi cái gọi là tội trốn thuế.

Bà Isabelle Arradon, Phụ tá giám đốc của Ân xá Quốc tế tại Châu Á Thái Bình Dương phát biểu: Đây là một bản án lố bịch và chỉ là một thí dụ rõ ràng khác của nhà cầm quyền Việt Nam quấy nhiễu và bỏ tù những ai bày tỏ những quan điểm trái ngược một cách ôn hòa.

Thật là khó để mà không kết luận rằng Lê Quốc Quân bị nhắm bắn chỉ vì những hoạt động nhân quyền của ông - như ông đã bị tấn công nhiều lần trước đây. Ông phải được phóng thích ngay lập tức và những cáo trạng dành cho ông phải được hủy bỏ.

Lê Quốc Quân vốn là một nhà vận động Dân chủ và Nhân quyền nổi tiếng tại Việt Nam trong nhiều năm qua. Ông viết trên trang blog phổ biến của ông vạch trần tệ trạng tham nhũng và vi phạm nhân quyền vốn không được thông tin bởi truyền thông kiểm soát bởi nhà nước.

Ông đã là đối tượng thường xuyên bị sách nhiễu bởi nhà cầm quyền và đã bị bắt giam nhiều lần trước đây. Tổ chức Ân xá Quốc tế tuyên bố ông là một Tù nhân Lương tâm vào năm 2007 khi ông bị tạm giam 3 tháng vì cái gọi là những hoạt động chống đối nhà nước.

Nhà cầm quyền Việt Nam áp đặt những hạn chế nghiêm ngặt lên tự do biểu đạt và qua nhiều năm qua đã tăng cường đàn áp những người phê bình chỉ trích thay vì bảo đảm một môi trường cho những nhà hoạt động ôn hòa và bảo vệ nhân quyền được bày tỏ quan điểm của họ.

"Nỗ lực của nhà nước Việt Nam nhằm bóp nghẹt tự do ngôn luận và những tiếng nói độc lập rất đáng quan ngại, và nó phải được chấm dứt ngay lập tức. Trong hai năm qua hàng chục nhà hoạt động đã bị kết án tù khắc nghiệt cho những hoạt động không gì khác ngoài việc bày tỏ quan điểm của họ một cách ôn hòa." - bà Arradon phát biểu.

Vào tháng 9 năm 2012, 3 blogger đã bị kết án tù lâu năm vì tội "tuyên truyền chống đối nhà nước", một người trong số họ là blogger Điếu Cày Nguyễn Văn Hải - là người đầu tiên đã bị ghép vào tội trốn thuế như Lê Quốc Quân.

amnesty.org/en/for-media/press-releases/viet-nam-lawyer-latest-victim-government-s-crackdown-dissent-2013-10-02

Các thông tấn quốc tế cũng đã mau chóng tường thuật kết quả của phiên toà đồng thời loan tin về những nỗ lực của đồng bào đến tham dự phiên toà ủng hộ Luật sư Lê Quốc Quân và sự ngang cản của lực lượng công an. 

Thông tấn quốc tế BBC còn ghi rõ: "Vietnam's communist rulers have opened up the economy, but suppress political opposition and ban private media. All newspapers and television channels are state-run." (Những người cầm quyền CSVN mở cửa kinh tế nhưng xiết chặt những đối lập chính trị và ngăn cấm truyền thông tư nhân).

bbc.co.uk/news/world-asia-24361701

Hình ảnh những người ủng hộ "Tự do cho Lê Quốc Quân! - Freedom for Le Quoc Quan!" được gửi đến thế giới bên ngoài ngay trên phần đầu bản tin của The Guardian:

theguardian.com/world/2013/oct/02/vietnam-dissident-le-quoc-quan-jailed

Qua bản tin này của thông tấn AP mà The Guardian đăng lại, thế giới thấy rõ Ls Lê Quốc Quân là một luật sư nổi tiếng, chống tham nhũng, tệ trạng hành chánh quan liêu và ông đã xác quyết tại toà là ông vô tội - Quan maintained his innocence during the one-day trial in the capital of Hanoi. "I have long been denouncing and fighting against corruption, bureaucracy and the stagnation that is doing harm to this country... I'm the victim of political acts," Quan said after the sentence was handed down.

Phóng viên AP cũng cho biết trong khi Luật sư Lê Quốc Quân tiếp tục phát biểu thì đường dẫn âm thanh đến một phòng nhỏ bên cạnh dành riêng cho một nhóm nhỏ phóng viên ngoại quốc và nhân viên ngoại giao đã bị cắt đứt - Quan carried on speaking, but the audio feed into a side-room where a small number of reporters and diplomats were allowed to listen to proceedings was then cut off.

Tình trạng về tiêu chuẩn của hệ thống luật pháp Việt Nam cũng đã được tường trình với thế giới: Toà án xét xử tại Việt Nam không đáp ứng với những tiêu chuẩn quốc tế về sự công bằng, theo nhận xét của các nhóm nhân quyền - Trials in Vietnam do not meet international standards for fairness, according to human rights groups.

FOX News đăng tin của AFP với hình ảnh ấn tượng của người dân Việt Nam ủng hộ người mà nhà nước kết án "trốn thuế":

foxnews.com/world/2013/10/02/vietnam-dissident-le-quoc-quan-jailed-for-tax-evasion/

Trong bản tin này một lần nữa loan tin về hàng rào an ninh vây quanh khu vực toà án và đây là một phiên toà mang động cơ chính trị - Scores of police formed a ring around the Hanoi People's Court, where lawyer and blogger Le Quoc Quan was convicted of tax evasion charges denounced by international rights campaigners as politically motivated.

AFP cũng loan tin về việc những người ủng hộ Ls Lê Quốc Quân đã bị gần như là quản thúc tại gia để ngăn ngừa họ đến phiên toà, và hành hung những người tìm cách đến dự - Ahead of the hearing, activists told AFP that they were being kept under virtual house arrest in a bid to prevent them from staging protests near the court. Le Quoc Quyet, the lawyer's younger brother, told AFP before the verdict that he and his sister were prevented from marching to the court. "We request to watch the trial but police stop us..."

Và dưới chế độ dân chủ gấp vạn lần... AFP cũng cho thế giới biết là một phóng viên của họ đã một an ninh thường phục ép phải rời khỏi hiện trường nơi người dân đang phản đối - An AFP reporter was forced to leave the protest area by plain-clothes police.

Dân Làm Báo tổng hợp

danlambaovn.blogspot.com/

nguồn:http://danlambaovn.blogspot.de/2013/10/du-luan-quoc-te-oi-voi-ban-danh-cho-ls.html#.Uk7FrlPKEjI

=======================================================================
Phản ứng quốc tế trước bản án dành cho LS Quân

02:35:am 03/10/13 | Tác giả: Đàn Chim Việt

Ngay sau khi bản án 30 tháng tù giam vì “trốn thuế” dành cho luật sứ Lê Quốc Quân được tuyên, đã ngay lập tức có các phản ứng quốc tế. Chắc chắn, những ngày tiếp theo sẽ có sự lên tiếng của nhiều tổ chức và chính phủ khác nữa.
Đại Sứ Quán Mỹ ở Hà Nội tuyên bố trên trang của mình: 
Chúng tôi vô cùng quan ngại về việc nhà cầm quyền Việt Nam đã kết tội và xử phạt luật sư nhân quyền, blogger Lê Quốc Quân 30 tháng tù về tội danh trốn thuế.  Việc nhà cầm quyền Việt Nam sử dụng luật pháp về thuế để bỏ tù những người đã phê bình chính phủ một cách ôn hòa là điều rất đáng lo ngại.
Bản án này đã đi ngược lại với quyền tự do ngôn luận và trách nhiệm của Việt Nam đối với Công Ước Quốc Tế Về Quyền Dân Sự Và Chính Trị và những cam kết trong bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền.
Chúng tôi kêu gọi chính phủ Viêt Nam hãy trả tự do cho những tù nhân lương tâm và cho công dân Việt Nam quyền được tự do diễn đạt tư tưởng chính trị của mình.
Tại London, Anh Quốc, vài giờ sau khi bản án 30 tháng tù cho luật sư Lê Quốc Quân được loan ra, Ân Xá Quốc Tế Amnesty International công bố thông cáo báo chí , gọi đây là vụ trấn áp đối lập mới nhất vô lý nhất và bất công nhất mà Việt Nam vừa hoàn tất.
Bà Janice Beanland, người đảm trách vận động nhân quyền cho Việt Nam trong Ân Xá Quốc Tế, nói rằng đây là bản án khiến mọi người kinh ngạc và vô cùng thất vọng:
Thật là điều đáng buồn khi những người đáng lẽ có thể cống hiến tất cả những gì ích lợi cho đất nước mà lại bị chính quyền của nước đó đố ky thù nghịch, tìm mọi cách bịt miệng và cầm tù bằng bản án dài như vậy.
Bởi vì Ân Xá Quốc Tế quá sửng sốt trước phán quyết hai năm rưỡi tù giam dành cho luật sư Quân. Ân Xá Quốc Tế có lý cớ để tin rằng đằng sau vụ xử này là động lực chính trị, hệt như trường hợp blogger Điếu Cày Nguyễn Văn Hải cũng bị truy tố và giam cầm vì tội trốn thuế trước đó. Những chuyện như vậy khiến Ân Xá Quốc Tế không thể không quan tâm.
Bà Isabelle Arradon, phó giám đốc Châu Á Thái Bình Dương Sự Vụ trong Ân Xá Quốc Tế, nhấn mạnh trong thông cáo báo chí rằng không thể chối cãi chuyện luật sư Lê Quốc Quân bị bắt giữ và bị giam cầm bởi chính quyền Hà Nội chỉ vì ông tích cực tranh đấu quyền làm người cho chính mình và cho mọi người khác. Vì lý do đó, Amnesty International khẳng định, Việt Nam phải  bãi tố và trả tự do ngay tức khắc cho luật sư Lê Quốc Quân.
Tổng hợp theo RFA, Facebook
nguồn:http://www.danchimviet.info/archives/80186/phan-ung-quoc-te-truoc-ban-an-danh-cho-ls-quan/2013/10
=======================================================================