Nguyễn Tường Tâm - Công an bóp vú nữ sinh viên Phương Uyên 

Nguyễn Tường Tâm

Tác giả gửi đến Dân Luận

Hành động bóp vú phụ nữ trong lúc họ bị bắt không là chuyện nhỏ. Đây là hành vi xâm phạm nhân phẩm phụ nữ. Đây là hành vi xâm phạm quyền an toàn thân thể người dân. Đây là hành vi biểu tượng cho lối hành xử đàn áp nhân dân của chế độ. Hành động của tên công an lợi dụng lúc "thi hành công vụ" để bóp vú nữ sinh viên Phương Uyên tương tự như hành động của công an thời Pháp thuộc. Hành động bỉ ổi này phải bị mang ra trừng trị công khai và giới lãnh đạo công an phải xin lỗi trước nhân dân. Phải đòi công lý cho Phương Uyên.

Thanh Quang - Khi "bạn dân" kết hợp côn đồ xử dân 

Thanh Quang

Theo RFA

Một tên côn đồ (ở trần) đến hăm dọa những người theo Pháp Luân Công đang ngồi thiền trước ĐSQ TQ tại Hà Nội hôm 24/11/2011, ảnh minh họa. AFP photo

Bùi Tín - Sở hữu toàn dân là tội ác gốc 

Bùi Tín

Theo blog Bùi Tín

Ngô Nhân Dụng - Tự thi hành quyền công dân

Ngô Nhân Dụng - Tự thi hành quyền công dân 

   at 9/28/2013 11:53:00 AM

Ngô Nhân Dụng

Ngày 22 Tháng Chín 2013 vừa qua, 130 nhà trí thức ở trong và ngoài nước đã đưa ra một bản “Tuyên bố về thực thi quyền Dân sự và Chính trị.” Một điều được nêu ra là “cần khởi xướng một diễn đàn trao đổi và tập hợp các ý kiến nhằm góp phần chuyển đổi thể chế chính trị của nước ta từ toàn trị sang dân chủ một cách ôn hòa.” Chắc ai cũng phải đồng ý với sáng kiến này, sẵn sàng ký tên chung, kể cả ông Ðoàn Văn Vươn. Ai cũng mong thay đổi nước ta từ một chế độ độc tài toàn trị sang dân chủ tự do; và chắc ai cũng muốn chỉ đòi hỏi thay đổi một cách ôn hòa, để người Việt không làm đổ máu người Việt.

Vũ Hoàng - Danh ca Bạch Yến

Vũ Hoàng - Danh ca Bạch Yến 

   at 9/28/2013 11:53:00 AM

Vũ Hoàng, phóng viên RFA

Danh ca Bạch Yến - Files photos 

Đào Tuấn - Cấm “Đại gia” là đúng cmnr 

Nguồn: Blog Đào Tuấn

“Chào anh- cô nhân viên (Khách sạn Eden) nói- Ở đây có một nguyên tắc, để bí mật danh tính và thân thể của các vị khách, chúng tôi sẽ cho bịt mắt của cô gái bán trinh. Đèn phòng sẽ giảm ánh sáng đến mức hai người không nhìn rõ mặt nhau và chúng tôi đề nghị trong quá trình quan hệ, hai người hạn chế trò chuyện để đề phòng nhận ra tiếng nói của vị khách…

Thụy Khuê - Giới thiệu tác phẩm Nguyễn Chí Thiện, Trái tim hồng của Trần Phong Vũ

Thụy Khuê - Giới thiệu tác phẩm Nguyễn Chí Thiện, Trái tim hồng của Trần Phong Vũ 

   at 9/28/2013 11:43:00 AM

Thụy Khuê

Để kỷ niệm ngày giỗ đầu nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, nhóm Uyên Thao, Trần Phong Vũ, chủ trương nhà xuất bản Tiếng Quê Hương phát hành cuốn Nguyễn Chí Thiện, trái tim hồng của Trần Phong Vũ, như một nén nhang gửi người đã khuất, như một lời giã bạn.

Nhà văn Trần Phong Vũ

Trịnh Y Thư - Đôi điều về dịch thuật

Trịnh Y Thư - Đôi điều về dịch thuật 

   at 9/28/2013 11:38:00 AM

Trịnh Y Thư

1.

Trước khi nói đến dịch thuật, bạn hãy cho phép tôi đưa ra một nhận định hết sức cơ bản và sơ đẳng như sau: Giữa bất kì hai ngôn ngữ dân tộc nào không hề hiện hữu sự đồng dạng cùng chia sẻ một hệ thống phối ngữ biến những kí hiệu ngôn từ hữu cơ thành những biểu hiệu có ý nghĩa. Nếu bạn chấp nhận đó là định đề hay nguyên lí đã được chứng minh thì tôi có thể rút ra một hệ luận dùng làm nguyên tắc chỉ đạo cơ bản cho công việc dịch thuật, đó là, nội dung một dịch phẩm ít nhiều có thể bị thêm, bớt, hoặc sai lệch với nguyên tác. Hầu hết các thể loại dịch thuật đều bị chi phối bởi nguyên tắc này, ít hơn ở sách giáo khoa, khoa học thường thức và nhiều hơn ở bình diện văn học. Nếu bạn đồng ý như thế, tôi có thể bảo dịch thuật văn học là sự tái tạo, hoặc sáng tác lại, một tác phẩm văn học để cho nó một đời sống mới.

Thư giãn cuối tuần: HỌP PHỤ HUYNH ĐẦU NĂM

Thư giãn cuối tuần: HỌP PHỤ HUYNH ĐẦU NĂM 

Hồi ký của Khurusev: Cái chết của stalin (1 - 7)

Hồi ký của Khurusev: Cái chết của stalin (1) 

Nguyễn Học (dịch từ bản tiếng Nga)

Theo blog Ngô Đức Thọ

Nguyễn Học (dịch từ bản tiếng Nga) Trích Ghi chú: do convert từ bản PDF, trong bản để đọc này các số trang nhảy vào trong chính văn (xoá chưa hết) và có thể có một vài chữ nhảy sai vị trí hoặc sai dấu v,v...Người đọc xem đến thì hiểu đó là số trang chứ không phải số trong câu văn của nguyên bản. Nguồn:www.tusachnghiencuu.org/pdf_files/HoiKy). 
Chân thành cám ơn người dịch. Ngạn Xuyên, Hà Nội