Bài đăng tren TC VHNA |
Phạm Việt
Thắng
Là công dân nước Việt Nam, không một ai có thể tin
được, có một cơ quan báo chí đăng bài, nói rằng Biển Đông là của Trung Quốc.
Nhưng đó lại là sự thật, được đăng tải công khai trên một cơ quan báo chí chính
thống – Tạp chí Văn hóa Nghệ An. Số 221, ra ngày 25/5/2012, tạp chí này cho đăng
bài viết: “Đột phá hai chiến lược lớn của Trung Quốc trên Biển Đông”. Bài này
được ghi là của Dương Danh Dy (g t), và dẫn nguồn: yuaneping1@sohu, ngày
7/7/2010. Thoạt đầu tôi cứ ngỡ tạp chí VHNA trích dẫn bài này để có những bình
luận, phản bác sắc sảo, đập lại luận điệu “cưỡng chiếm” của bài báo nói trên.
Nhưng không.
Bài viết hết lời ngợi ca, thậm chí cố ý dọa dẫm về tiềm
lực quân sự, nhất là không và hải quân của Trung Quốc. Và với sức mạnh này,
Trung Quốc “có khả năng thực hiện nhiều hành động hơn nữa” đối với vấn đề Biển
Đông. Ảnh minh họa cho bài viết này được tạp chí VHNA chú thích: “Giàn khoan
khổng lồ của Trung Quốc trên Biển Đông”. Không thể hiểu nổi, vì sao một hành
động ngang ngược của Trung Quốc là đưa tàu khai thác dầu khổng lồ ra Biển Đông
đã bị Bộ Ngoại giao ta lên tiếng phản đối, thế mà tạp chí VHNA vẫn cứ in ảnh,
lại có chú thích theo kiểu đó là việc đương nhiên.
Mở đầu bài viết này là: “Trung Quốc xác định Biển Đông
thuộc lợi ích cốt lỏi của mình là điều tất nhiên…” Rồi để chứng minh Biển Đông
là của Trung Quốc, bài báo viết: “Tháng 4 năm 2001, máy bay Mỹ xâm phạm vùng
trời Biển Đông Trung Quốc, máy bay Trung Quốc khẩn cấp bay lên gây ra máy bay
đâm nhau tại Biển Đông nổi tiếng…”
Bài báo còn ngợi ca “chủ trương thiện ý gác tranh chấp
cùng khai thác” của Trung Quốc và cho đó là tấm lòng của nước lớn Trung Quốc đã
bị các nước khác coi thường: “Tuy vậy chủ trương thiện ý gác tranh chấp cùng
khai thác đã bị các quốc gia có liên quan xâm chiếm và có ý đồ xâm chiếm lãnh
thổ Biển Đông của Trung Quốc khinh thường, bọn họ không những không thấy được
thiện ý trong chiến lược Biển Đông của Trung Quốc và bước ngoặt giải quyết vấn
đề, không thấy được tấm lòng của nước lớn Trung Quốc trên vấn đề Biển Đông, mà
ngược lại còn lợi dụng cơ hội, ào ào kéo tới trắng trợn xâm lược các đảo trên
Biển Đông của Trung Quốc, đề xuất yêu cầu lãnh thổ càng thêm vô lí tại Biển Đông
Trung Quốc, thậm chí ảo tưởng vào thế lực nước ngoài ra sức chiếm đoạt tài
nguyên Biển Đông của Trung Quốc”.
Trước những luận điệu trắng trợn, thậm chí có ý đồ mạt
sát thanh danh quốc gia dân tộc mà tạp chí VHNA vẫn thản nhiên đăng bài. Ví như
đoạn trích sau đây là giọng điệu khốn nạn, khinh thường, mạt sát, trong đó có cả
nhân dân, dân tộc Việt Nam kính yêu của chúng ta: “Những tên cường đạo cho
rằng câu kết với thế lực nước ngoài khoan mấy mũi khoan dầu tại lãnh hải Trung
Quốc là có thể cướp đoạt tài nguyên Trung Quốc lâu dài, những tên đầu trâu mặt
ngựa cho rằng chỉ cần cử mấy tên lính mấy chiếc tàu đến là chủ quyền hải đảo của
Trung Quốc sẽ là của chúng, những tên hoang tưởng cho rằng quốc hội nước chúng
chỉ cần trưng ra một số văn bản là có thể thu được lợi ích lãnh thổ…cuối cùng sẽ
nhận được thất bại nhục nhã trước nhân dân Trung Quốc ngày càng hùng
mạnh”.
Và tôi lại càng không thể tin được khi tạp chí VHNA lại
“đạp lên” những cái chết oai hùng của cha ông ta, của người Việt ta bao đời đã
ngã xuống để bảo vệ chủ quyền biển đảo tại Hoàng Sa và Trường Sa, để cho đăng:
“Cuộc chiến Hoàng Sa năm 1974 được chế định trong tình hình Mỹ đã hạ quyết tâm
vứt bỏ chính quyền Nam Việt Nam, còn Bắc Việt lại không tiện ra tay giúp đỡ,…và
Trung Quốc đã dành thắng lợi huy hoàng”.
Rõ ràng, Trung Quốc đã cưỡng chiếm Hoàng Sa và một phần
Trường Sa yêu dấu của chúng ta. Tại sao, là một cơ quan báo chí, tạp chí Văn hóa
Nghệ An không đập lại những luận điệu xuyên tạc bằng giọng điệu khinh thường,
mạt sát của tác giả bài viết, mà lại đồng lõa với các hành vi đó. Trong lúc,
chúng ta đang từng ngày, tưng giờ, có lúc âm thầm,có lúc mãnh liệt, không mệt
mỏi đấu tranh đòi lại các đảo mà Trung Quốc đang cưỡng chiếm.
Như vậy, Tạp chí Văn hóa Nghệ An đã đi ngược lại lợi
ích quốc gia dân tộc khi cho đăng bài viết này. Thiết nghĩ, không thể vẫn cứ là
điệp khúc “kiểm điểm rút kinh nghiệm” như cơ quan chức năng ở Nghệ An yêu cầu,
mà phải nghiêm trị thích đáng những ai có liên quan đến bài viết này, dù với bất
cứ lý do gì.
Được đăng bởi tạp hóa Faxuca vào lúc 08:09
(nguồn_taphoa_faxuca) http://faxuca.blogspot.com/2012/06/tap-chi-van-hoa-nghe-ang-bai-viet-cuc.html
---------------------------------------------------------------------------------
Cố tình hay là sự thừa hơi tai hại?
Indonesia là nước đủ lớn và có tiếng nói đủ trọng lượng để kêu
gọi sự đoàn kết, thống nhất trong ASEAN. Trong quan hệ Việt
Nam - Indonesia , Indonesia là nước quan tâm tới lợi ích của chúng
ta.
(nguồn_bvbqd)http://buivanbong.blogspot.com/2012/06/co-tinh-hay-la-su-thua-hoi-tai-hai.html
--------------------------------------------------------------------------------
Thư cáo lỗi
Cố tình hay là sự thừa hơi tai hại?
Bè nuôi cá của
Trung Quốc tại Cam Ranh
CỐ TÌNH HAY LÀ SỰ THỪA HƠI TAI
HẠI?
Bvbqd - Hôm qua (14-6), trang Blog “Tạp hóa
faxuca” đã đăng bài của tác giả Phạm
Việt Thắng với tựa đề: “Tạp chí Văn hóa Nghệ An đăng bài viết cực kỳ nguy hiểm”
(điểm tin thứ 6 - 15/6/2012 trên blog anhbasam.wordpress.com)
. Mở đầu bài viết có đoạn diễn tả tâm trạng bức xúc: “Là công dân nước Việt
Nam , không một ai có thể tin được, có một cơ quan báo chí
đăng bài, nói rằng Biển Đông là của Trung Quốc. Nhưng đó lại là sự thật, được
đăng tải công khai trên một cơ quan báo chí chính thống – Tạp chí Văn hóa Nghệ
An. Số 221, ra ngày 25/5/2012, tạp chí này cho đăng bài viết: “Đột phá hai chiến
lược lớn của Trung Quốc trên Biển Đông”. Bài này được ghi là của Dương Danh Dy
(g t), và dẫn nguồn: yuaneping1@sohu, ngày 7/7/2010 … (đọc bài tại đây). Cái trích dẫn của bài báo về nguồn tin là bài của
Dương Danh Dy liền bị nhiều bạn đọc đánh giá đây là nguồn tư liệu ngụy tạo. Đưa
bài này lên T.c Văn hóa Nghệ An có gì đó thể hiện không trong sáng, thiếu cân
nhắc chuẩn mực, hoặc bị mắc mưu Tàu. Không hiểu vì lý do, động cơ gì mà Tạp chí
Văn hóa Nghệ An lại cho đăng bài này, giữa lúc sự kiện những bè nuôi cá của
người Trung Quốc ở Vũng Rô đang làm dư luận sôi động.
Trước vụ việc “trật lấc” này trên Tạp chí
Văn hóa Nghệ An, trang Bvbqd xin trích
dẫn một số quan diểm của ông Dương Danh Dy, Nhà nghiên cứu về Trung Quốc,
nguyên Tổng lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu, viết về Trung Quốc, Biển Đông và chủ quyền lãnh hải của
Việt Nam:
...
Để nhân dân Trung Quốc và quốc tế hiểu đúng về chủ
quyền của Việt Nam cần phải nâng cao hơn nữa chất lượng truyền thông ở
Việt Nam . Báo chí của chúng ta nên vào cuộc công khai hơn nữa;
các bài viết và tư liệu đưa ra phải có tính thuyết phục, có lý có tình để mọi
người dân trong nước, ngoài nước và dư luận quốc tế thấy rõ chủ quyền biển đảo
của Việt Nam .
Nếu tôi không nhầm thì 20 mươi năm qua (kể từ năm
1991) sau khi hai nước bình thường hoá quan hệ, không biết vì lý do gì mà trong
khi mọi phương tiện truyền thông Việt Nam gần như im lặng về tuyên truyền, giáo
dục chủ quyền lãnh thổ, biển đảo thì truyền thông Trung Quốc vẫn công khai tuyên
truyền rộng rãi trong dân chúng họ về vấn đề này. Cùng với đó là sự vu cáo Việt
Nam đang xâm chiếm một phần quần đảo Trường Sa mà họ cho là của họ, Việt Nam
đang khai thác dầu khí tại vùng biển mà họ coi là của họ v.v.
Cũng chính vì "mưa dầm thấm lâu” nên đến nay khá nhiều
người dân Trung Quốc đã bị "đánh lừa”. Như tôi đã từng trích dẫn từ mạng chính
thức của Trung Quốc, qua điều tra, thăm dò ý kiến đã có tới trên 80% dân mạng
Trung Quốc cho rằng phải dùng vũ lực ở Biển Đông (nên nhớ số dân mạng Trung Quốc
khi có cuộc điều tra đó là trên 300 triệu người) và nếu xảy ra chiến tranh ở
Biển Đông, thì việc đầu tiên là "đánh” Việt Nam. Trên một mạng Trung Quốc ngày
31-7-2011 còn tung tin sau Quốc khánh Trung Quốc (1 tháng 10)
năm nay sẽ "khai đao” Việt Nam ... Đưa vài dẫn chứng như vậy để thấy phía họ đã tuyên
truyền và tác động xấu của những luận điệu tuyên truyền đó đến người dân nước họ
như thế nào! Còn báo chí chúng ta mới chỉ bắt đầu vào cuộc
thôi!
Trên các báo lớn của họ hầu như không lên tiếng, nhưng
các ấn phẩm phụ trương của các tờ báo lớn của họ thì được phép tự do hành động.
Tôi đã từng chứng minh tờ "Hoàn cầu thời báo” là con đẻ của "Nhân dân nhật báo”,
nay xin nói thêm, mạng Bát Nhất có mạng ăn theo là "Trung Quân võng”
(Milchina.com)...
Cần thấy thêm, Trung Quốc là một trong những nước kiểm
soát mạng rất chặt. Luận điệu "không kiểm tra được hết” do họ đưa ra hoàn toàn
là để trốn tránh trách nhiệm, không thể tin được. Trong tay tôi hiện có không ít
tư liệu chứng minh điều này.
Gần đây báo chí của ta mới vào cuộc một cách mạnh mẽ.
Chỗ này phải mở ngoặc nói thêm là hầu hết các bài viết của tôi về vấn đề chủ
quyền từ tháng 2 năm 2009 đăng trên các phương tiện truyền thông nước ngoài và
các trang web cá nhân, gần đây đã được đăng trên các tờ báo chính thức ở Việt
Nam.
Tôi cho rằng, trong đấu tranh cần phải biết mình, biết
người, có tinh thần trách nhiệm cao với dân tộc; phải đề xuất góp ý với người có
trách nhiệm những ý kiến xác đáng về phạm vi chủ quyền biển đảo. Việc giữ bằng
được, bảo vệ bằng được chủ quyền hiện có của chúng ta trên quần đảo Trường Sa là
nhiệm vụ thiêng liêng của mọi người dân. Cần phải làm cho mọi người dân Việt
Nam ở trong, ngoài nước cũng như dư luận quốc tế trong đó
có một bộ phận người dân Trung Quốc thấy rõ những vấn đề thuộc chủ quyền chính
đáng của Việt Nam .
Tôi đã đọc rất nhiều những bài viết về Việt
Nam trên các phương tiện truyền thông của Trung Quốc. Rõ
ràng để viết được những bài sâu sắc như vậy, người viết bài phía họ phải có
trình độ, am hiểu về lịch sử, am hiểu về mối quan hệ giữa hai nước Việt Nam-
Trung Quốc. Còn chúng ta thì sao? Hiện nay có những phóng viên viết về lịch sử
nhưng cũng chưa am hiểu lịch sử lắm. Điều này rất dở.
Để tiếp tục tuyên truyền hiệu quả hơn nữa về vấn đề
này, tôi cho rằng cần có sự tham gia của mọi người Việt
Nam yêu nước và người nước ngoài đồng tình với chúng ta,
trong đó các học giả, những người cầm bút sắc sảo nhiều kinh nghiệm, có vai trò
quan trọng. Cùng với đó, các bài viết trên báo chí nên đi sâu tập trung vào các
vấn đề trọng tâm, chủ yếu, tránh lan man hoặc đi vào khía cạnh "bôi xấu” về sinh
hoạt, về lối sống của người ta như gần đây đã có vài bài viết kiểu "té nước theo
mưa” trên một số tờ báo, hoặc đã phê là phê tất... Như vậy không nên.
Xin nhắc lại, chúng ta chỉ chống những chủ trương,
hành động, lời nói... bá quyền, nước lớn của Trung Quốc đối với tôn nghiêm dân
tộc và toàn vẹn chủ quyền lãnh thổ, biển đảo của dân tộc Việt Nam, chứ không bao
giờ chống hoặc bôi xấu nhân dân Trung Quốc. Đây cũng là một phần trách nhiệm của
các phương tiện truyền thông Việt Nam .
Hơn nữa, việc tuyên truyền về chủ quyền Tổ quốc phải
liên tục, lâu dài không phải là chuyện "ào” lên thành đợt như một thứ a dua rồi
sau đó lại rơi vào im lặng.
* * *
…
Khi chưa có vần đề tranh chấp bãi cạn Scarborough,
Trung Quốc luôn xếp Việt Nam là “đối tượng” chủ yếu trong vấn đề Biển Đông. Tại
sao năm nay họ nhắm vào Phillipines? Theo tôi, có những lý do như
sau:
- Các nhà cầm quyền Trung Quốc muốn đưa ra một phép
thử với Philippines và với Mỹ. Theo Hiệp ước phòng thủ chung 1951, Mỹ sẽ
điều quân đội tới bảo vệ Phillipines nếu nước này bị tấn công. Vậy liệu Mỹ có
sẵn sàng thực hiện cam kết đó trong hoàn cảnh hiện nay
không?
Trên thực tế, câu trả lời là những hành động cưong
quyết nhưng khôn ngoan của chính phủ và nhân dân Philippines cũng như phát biểu
rõ ràng của Thượng nghị sĩ Jonh McCain và sự hiện diện tàu ngầm Mỹ USS North
Carolina gần khu vực tranh chấp.
Đầu tháng 5/2012, Bộ Ngoại giao
Philippines cũng đã lên tiếng khẳng định, Mỹ đã từng bốn lần
công khai tuyên bố sẽ tuân thủ Hiệp ước phòng thủ chung
1951.
- Đối với các nước trong khối ASEAN, đây là một chiêu
bài ly gián. Trung Quốc biết rõ, nội bộ các nước trong khối ASEAN chưa đồng
thuận về vấn đề Biển Đông do nhiều lý do, như những khác biệt về địa lý, về thể
chế chính trị và nhất là về lợi ích dân tộc…
Họ biết Lào, Myanmar là nước không có biển, Thái Lan,
Malaysia ở xa Trung Quốc, Việt Nam là nước xã hội chủ nghĩa nhưng ở liền kề họ
v.v.. Tuy nhiên, cách đây đúng một năm, tại Hội nghị cấp cao ASEAN 18 tổ chức
tại Jakarta, các nhà lãnh đạo cấp cao ASEAN đã đạt được sự đồng thuận quan trọng
trong vấn đề Biển Đông: Tăng cường nỗ lực thực hiện toàn diện Tuyên bố về ứng xử
của các bên ở Biển Đông để bắt đầu xây dựng Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông vào
năm 2012.
Nếu điều đó được thực hiện, ý đồ "chia để trị", "giải
quyết các vấn đề tranh chấp bằng đàm phán song phương"…của Trung Quốc sẽ thất
bại.
Và gần đây nhất tại cuộc đối thoại lần thứ 25 vừa diễn
ra trong 2 ngày 21 và 21 tháng 5 năm 2012 tại Manila, Philippines, Asean và Mỹ
đã tái khẳng định sự cần thiết của COC.
Trước hết, phải thấy rằng đến nay hầu như các nước
trong khối ASEAN chưa chính thức bầy tỏ thái độ về vấn đề bãi cạn
Scarborough .
Ngoại trưởng Phillipines Albert del Rosario đã lên
tiếng kêu gọi: "Tất cả các nước khác chứ không chỉ có
Philippines sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng nếu chúng ta không có
một lập trường...".
Việt Nam là nước đầu tiên trong ASEAN bày tỏ quan ngại và kêu
gọi sử dụng Công ước về Luật Biển và DOC để giải quyết hòa bình tranh chấp
trên.
Chúng ta ủng hộ Phillipines vì tôi biết chắc chắn
(căn cứ vào tư liệu lịch sử mà hai bên công bố), chủ quyền bãi cạn
Scarborough thuộc về Philllipines.
Theo tôi, lựa chọn như thế nào, cần phải được các nhà
lãnh đạo Việt Nam cân nhắc. Tuy nhiên cháy nhà hàng xóm nếu bình chân
như vại thì rất có thể, đám cháy sẽ lan sang nhà mình.
Mặt khác, nếu Việt
Nam giữ thái độ bàng quan trước việc này, khi có chuyện
xảy ra với mình, ngưòi ta có thể sẽ có thể hiện tương
tự.
Tôi hy vọng và mong rằng Việt
Nam và Phillipines sẽ cố gắng trở thành cầu nối cho sự
liên kết trong ASEAN về vấn đề này.
Thứ nhất, việc sử dụng những tàu hải giám,
tàu tuần duyên... yểm trợ tàu cá, bảo vệ các dàn khoan khổng lồ trong thời gian
gần đây chứng tỏ Trung Quốc muốn có một hình ảnh "hòa hiếu" hơn trong mắt cộng
đồng quốc tế mà vẫn thực hiện được tham vọng thể hiện chủ quyền và vơ vét tài
nguyên Biển Đông.
Thứ hai, mới đây, Trung Quốc lại đơn
phương lặp lại tuyên bố lệnh cấm đánh bắt cá vào mùa sinh sản (từ 16/5 - 1/8
hàng năm).
Tuyên bố này nhằm "hợp lý hóa" sự xuất hiện của tàu
hải giám, tàu tuần duyên... tuần tra trên biển, thể hiện chủ quyền của Trung
Quốc tại các vùng lãnh hải đang có tranh chấp, ngăn chặn ngư dân các nước có
liên quan khai thác hải sản, hoạt động bình thường trong vùng lãnh hải của
mình..
Nhìn chung, dù áp dụng chiến lược, sách lược nào, tham
vọng bá quyền của Trung Quốc trên Biển Đông là không hề thay
đổi.
Lịch sử đã chứng minh, người Trung Quốc luôn kiên trì
và dùng mọi thủ đoạn để đạt được mục đích lấn chiếm lãnh thổ của
mình.
Hung Nô một dân tộc hùng mạnh đã có thời bắt Tô Vũ sứ
giả nhà Hán đi chăn cừu mười năm, khiến nhà Hán phải cống người đẹp Chiêu Quân.
Thế nhưng bằng các chính sách lúc thì sử dụng vũ lực, lúc thì chịu cống nạp, lúc
thì thông hôn… cuối cùng tộc Hung Nô đã bị người Hán đánh bại, đồng
hoá.
Dù đã là siêu cường lớn thứ 2 thế giới về kinh tế
nhưng Trung Quốc không có đồng minh thân cận. Sức mạnh của Trung Quốc là sức
mạnh của quốc gia trên 1 tỷ dân, sức mạnh của một người khổng lồ đơn
độc.
Vừa qua trưóc việc Trung Quốc phô trương thế "ỷ mạnh
hiếp yếu" trên Biển Đông, cộng đồng quốc tế, nhất là Mỹ, đã có những phản ứng,
dù có mức độ, nhưng đã khiến nhà đương cục Bắc Kinh không thể nhắm mắt coi
thưòng. Họ buộc phải có một số điều chỉnh, nhưng theo tôi đó chỉ là chuyện tạm
thời. Ý đồ và tham vọng của Trung Quốc tại Biển Đông như đã nói trên là bất
biến.
Thời gian trước đây, những cuộc đấu tranh nội bộ của
Trung Quốc đã diễn rất ác liệt nhưng phụ thuộc vào người nắm quyền tối cao như
Mao Trạch Đông hay Đặng Tiểu Bình.
Tại thời điểm hiện nay, ban lãnh đạo Trung Quốc không
còn các nhân vật như vậy, nên cuộc đấu tranh nội bộ của Trung Quốc sẽ rất phức
tạp và khó dự đoán.
Chúng ta không thể lường được trong cuộc giành giật
quyền lực một sống một chết, các phe phái, các nhóm lợi ích của Trung Quốc sẽ
hành động như thế nào?
Tuy vậy, tôi không bao giờ cho rằng nếu phe nào đó,
người nào đó ở Trung Quốc trở thành phe lãnh đạo, ngưòi lãnh đạo Trung Quốc thì
sẽ tốt hơn cho Việt Nam.
Bởi vì lịch sử đã cho thấy, bất kể phe nào, người nào
lên nắm quyền thì tham vọng bá quyền nước lớn của Trung Quốc đối với Việt
Nam vẫn không hề thay đổi.
Theo tôi, Việt Nam cần tranh thủ sự ủng hộ, đồng tình
của cộng đồng quốc tế, các quốc gia có liên quan, với một số nước như Mỹ, Nhật
Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, Australia...
Trong ASEAN, Việt
Nam phải cố gắng đóng góp phần cần có của mình chứ không
nên “đi đầu”. Nếu có quyền bỏ phiếu chọn quốc gia đứng đầu ASEAN trong việc
giải quyết các tranh chấp Biển Đông với Trung Quốc, tôi sẽ chọn
Indonesia .
Ngoài ra, một điều kiện rất then chốt là chúng ta phải
có một ban lãnh đạo đủ tâm và đủ tầm trí tuệ, thấy rõ trách nhiệm với đất
nước.
Có như vậy mới mạnh bạo xử lý các mối quan hệ đối
ngoại như quan hệ Việt Nam - Mỹ, Việt Nam - ASEAN và nhất là quan hệ Việt-Trung
một cách đúng đắn, có lợi cho dân tộc mình mà vẫn tôn trọng lợi ích các nước
liên quan.
Dương Danh
Dy
(
Nguồn: Đại đoàn kết và Phụ nữ today)
----------------------
----------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Thư cáo lỗi
- Thứ sáu, 15 Tháng 6 2012 15:18
- Ban Biên tập VHNA
Thưa bạn đọc,
Tạp chí Văn hoá Nghệ An số 221 phát hành ngày 25.5.2012 có bài Đột phá hai chiến lược lớn của Trung Quốc trên Biển Đông. Đây là bản dịch của ông Dương Danh Dy từ nguồn báo chí Trung Quốc.
Mục đích và quan điểm của VHNA khi chủ trương đăng bài dịch này là dùng chính báo chí của TQ để phơi bày ra tư tưởng, âm mưu và chính sách bành trướng, xâm lấn thâm độc, thủ đoạn tuyên truyền xảo trá của Trung Quốc để bạn đọc biết, cảnh giác và nêu cao tinh thần yêu nước, sẵn sàng đối phó với mọi thủ đoạn xâm lược của các thế lực bành trướng. Với loại hình tạp chí, chúng tôi muốn cung cấp một tư liệu đối chứng để bạn đọc tham khảo, từ đó nhận thức sâu sắc hơn về đối tượng, trong trường hợp này là nhà cầm quyền Trung Quốc và tư tưởng, chính sách bành trướng của họ ở Biển Đông nói chung và hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam nói riêng.
Tuy nhiên, do sơ suất trong quá trình in ấn nên đã dẫn đến sai sót. Cụ thể là in thiếu lời dẫn của ban biên tập [VHNA: Thế giới ngày nay, đặc biệt là Việt Nam và các nước Đông Nam Á có liên quan đến Biển Đông không ai lạ gì với tham vọng bành trướng và âm mưu thâm độc của Trung Quốc tại vùng biển này. Đối với Việt Nam thì lịch sử quan hệ giữa hai nước đã đem lại cho mình nhiều bài học sâu sắc. Tuy thế, Trung Quốc và âm mưu của họ bao giờ cũng là một ẩn số. Chúng tôi giới thiệu bản dịch bài viết của báo chí Trung Quốc sau để chúng ta có thể nhận chân rõ hơn tư tưởng, tham vọng, âm mưu bành trướng và thủ đoạn tuyên truyền xảo trá của họ.] Sai sót này là sự cố, tai nạn nghề nghiệp ngoài mong muốn; Chúng tôi đã cáo lỗi cùng bạn đọc ở VHNA số 222 (trang 85), phát hành ngày 10.6.2012. Một lần nữa chúng tôi chân thành xin lỗi bạn đọc và sẽ nghiêm túc rút kinh nghiệm, sửa chữa sai sót.
Tạp chí Văn hoá Nghệ An từ trước đến nay luôn chấp hành nghiêm túc luật báo chí, tôn chỉ mục đích của tờ báo và có những đóng góp nhất định trong công tác thông tin, tuyên truyền và phổ biến kiến thức. Chúng tôi đã có cố gắng nâng cao chất lượng tờ tạp chí để có được sự tín nhiệm và yêu quý của bạn đọc cả nước. Đặc biệt, ý chí và trách nhiệm tuyên truyền, cổ vũ tinh thần yêu nước, phản đối chủ nghĩa bành trướng là rất rõ ràng, kiên định. Từ cách đây vài năm, VHNA đã chủ động liên hệ với các học giả, các nhà nghiên cứu lịch sử, văn hóa, đặc biệt là các chuyên gia về Biển Đông để tuyên truyền, khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa. VHNA đã in ngay bài của Ts Nguyễn Nhã về Hoàng Sa, Trường Sa khi bài này được tác giả gửi đến các báo mà vẫn chưa được in, vào thời điểm mà sự lên tiếng về Hoàng Sa- Trường Sa còn rất hạn chế. VHNA đã đưa in bài của Gs Trần Đình Hượu: “Nho – Pháp tịnh dụng và con đường bành trướng của thiên triều” và đặt dịch một loạt bài từ báo chí Nga về các khả năng bành trướng của Trung Quốc.
Sự sơ suất dẫn đến sai sót vừa rồi là rất đáng tiếc, động cơ đúng nhưng do tác nghiệp thiếu cẩn trọng nên kết quả không như mong muốn. Chúng tôi ý thức sâu sắc về sai sót này.
Nhân đây, chúng tôi xin giới thiệu (đường link) một số bài viết mà VHNA đã đăng tải trong thời gian qua để hy vọng nhận được sự thông cảm hơn của đông đảo bạn đọc .
Chân thành cảm ơn!
Ban Biên tập VHNA
Một số bài báo đã đăng trên website VHNA
(Ngoài ra xin mời bạn đọc tham khảo mục lục VHNA (bản in giấy) ở trên website này.
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1140-trung-quoc-an-do-thach-thuc-tay-tang.htmlhttp://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1136-thu-tuong-on-gia-bao-qnguyen-vong-va-y-chi-cua-quan-chung-thi-khong-the-ngan-can-duocq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1129-tham-vong-cuae-trung-quoc-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1094-asean-trong-moi-quan-he-giua-my-va-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1091-nobel-hoa-binh-ve-tay-mot-nguoi-trung-quoc-dang-o-tu.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1086-bun-do-tu-khai-thac-bauxite-qbom-banq-rinh-rap.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1081-su-that-ve-mo-hinh-phat-trien-cua-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1078-trung-quoc-lai-qnoi-mot-duong-lam-mot-neoq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1063-an-ninh-bien-dong-va-giai-phap-thuc-te.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1055-so-phan-cua-qchu-nghia-hien-thuc-xa-hoi-chu-nghiaq-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1052-nhung-nhan-to-anh-huong-den-quan-he-viet-my.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1050-gian-lan-trong-khoa-hoc-a-van-hoa-hoc-thuat-o-trung-quoc-va-chau-a-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1026-10-nuoc-tao-thanh-nguy-co-lon-nhat-voi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1022-quan-luc-trung-quoc-qua-goc-nhin-cua-my.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1019-thach-thuc-doi-voi-trat-tu-an-ninh-bien-cua-chau-a.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1017-nguy-co-ve-dan-so-va-xa-hoi-trung-quoc-sau-nam-2012.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1000-asean-voi-trien-vong-giai-quyet-tranh-chap-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/983-thu-de-lair-cua-mot-ke-bi-tu-hinh-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/967-trung-quoc-la-ke-thu-so-1-cua-nga-tham-do-du-luan-xa-hoi-cong-bo-ngay-2332010.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/966-nguoi-nga-nghi-gi-truoc-su-troi-day-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/947-phong-van-trung-tuong-luu-a-chau.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/944--ldau-thaur-voi-trung-quoc-thua-ngay-tren-san-nha-nguyen-nhan-va-hau-qua.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/926-su-chiem-doat-nguon-nuoc-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/915--khong-the-thay-ro-thay-heth-trung-quoc-ngay-tu-dau-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/909-ho-chi-minh-den-matxcova-hoa-giai-quan-he-trungnxo.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/908-nhung-ly-do-sau-xa-cung-lam-chotrung-quoc-va-hoa-ky-noi-gian.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/889-trung-quoc-quan-tri-theo-mo-hinh-my-hay-la-chet-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/872-trung-quoc-van-de-boxit-o-quang-tay.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/854-mao-trach-dong-va-chien-tranh-trieu-tien.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/848-doan-ket-mang-lai-hoa-binh-on-dinh-va-phat-trien.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/843-dang-tieu-binh-su-dung-chien-tranh-trung-viet-de-cung-co-dia-vi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/842-hoa-ky-dung-cam-duong-dau-voi-su-bat-nat-cua-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/839-nixon-da-tung-cuu-trung-quoc-thoat-khoi-don-tan-cong-hat-nhan-cua-lien-xo-nhu-the-nao.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/826-hoa-ky-phuc-kich-o-san-sau-trung-quoc-nhu-the-nao-va-dieu-gi-se-xay-ra.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/820-co-phai-trung-quoc-dang-nhanh-chong-tro-thanh-sieu-cuong-cung-cap-voi-my.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/790-khung-hoang-giao-duc-dai-hoc-tai-trung-quocky-2-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/788-khung-hoang-gd-dh-tai-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/674-mao-trach-dong-luc-cuoi-doi-lta-muon-ly-hon-giang-thanh-nhung-dua-don-o-daur.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/652--ve-cai-chet-the-tham-cua-luu-thieu-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/626-quan-sat-quoc-te-giai-quyet-van-de-bien-dong-then-chot-la-hanh-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/614-nguoi-ta-nghi-gi-ve-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/602-so-nguoi-trung-quoc-bi-chet-sau-ngay-1-10-1949.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/579-trung-quoc-se-de-bep-nuoc-nga-nhu-the-nao.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/546-vi-sao-trung-quoc-se-de-bep-ca-the-gioi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/529-trung-quoc-chong-nga-thang-loi-se-khong-thuoc-ve-chung-ta.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/479-nga-v-the-gioi-cho-doi-dieu-gi-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/478-dan-ap-de-on-dinh-va-phat-trien-mo-hinh-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/477-on-dinh-va-phat-trientri-thuc-trung-quoc-dang-nghi-gi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/424--vi-sao-trung-quoc-luon-luon-la-mot-nuoc-dong-dan.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/384-may-dac-diem-moi-cua-mau-thuan-xa-hoi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/362-chuyen-huong-van-hoa-trong-nghien-cuu-van-hoc-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/284-2010-01-03-00-20-05.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/283-2010-01-02-21-53-03.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/261-ti-sao-ngi-trung-quc-b-k-th-ti-chau-phi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/240-m-trung-quc-va-bin-ong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/224-trt-t-th-gii-va-trung-quc-nhn-thc-ca-hoa-k-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/216-tp-oan-li-ich-trung-quc-bt-coc-chinh-sach-quc-gia.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/203-chin-tranh-vit-nam-va-k-hoch-phong-tuyn-ba-ca-trung-quc-trc-cach-mng-vn-hoa-1964-1966-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/157--cac-tranh-chp-lanh-hi-va-tac-ng-vi-chin-lc-bin-mt-goc-nhin-lch-s.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/130-trung-quc-co-91-h-trm-triu-la-con-em-can-b-cao-cp.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/87-vn-hoa-liem-khit-va-vn-hoa-h-bi-mt-cach-nhin-mi-trung-quc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/75-chic-gh-lam-thay-i-vn-hoa-trung-hoa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/49-song-ngm-va-bt-bin.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2542-nguyen-nhan-can-ban-khien-trung-quoc-chan-chu-khong-su-dung-vu-luc-voi-viet-nam-mot-am-muu-tham-doc-mot-su-ngao-man-lo-bich.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2538-quan-he-trung-quoc-pakixtan-thoi-hau-bin-laden-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2529-kinh-te-trung-quoc-benh-hoan-vi-qua-tai-dau-tu-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2526-con-sot-nghien-cuutuong-gioi-thach.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2518-nhung-dieu-lai-trong-du-bao-the-gioi-100-nam-toi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2508-nga-va-trung-quoc-dang-thach-thuc-nato.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2480-vi-sao-the-gioi-quan-tam-toi-thai-do-cua-trung-quoc-doi-voi-viec-bin-laden-bi-ha-sat.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2461-trung-quoc-co-nguy-co-xung-dot-voi-cac-lang-gieng-de-kiem-soat-nguon-nang-luong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2457-nhin-lai-va-nghi-lai-viec-nghien-cuu-trong-the-ky-xx-ve-nho-hoc-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2450-chien-luoc-lon-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2430-tranh-cai-bien-dong-bai-hoc-tu-sai-lam-cua-philipines.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2412-khong-tu-bi-xua-duoi-vi-khong-co-ho-khau-bac-kinh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2402-tuong-khong-tu-bien-mat-tai-quang-truong-thien-an-mon.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2394-trung-quoc-dang-tra-gia-qcat-coq-cho-tang-truong-nong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2390-trung-quoc-nguoi-khong-lo-hay-chang-beo-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2356-trong-cuoc-chien-tranh-giai-phong-nam-1949-va-sau-do-vi-sao-trung-quoc-tam-thoi-chua-dong-den-hong-cong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2344-chung-ta-la-ai-trong-that-hung-thoi-chien-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2342-mot-quan-diem-cua-hoc-gia-my-ve-dong-thai-binh-duong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2306-kim-jong-il-nguy-roi-trung-quoc-kho-cuu-noi-trieu-tien.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2303-my-nghien-cuu-phoi-hop-khong-hai-quan-de-doi-pho-voi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2291-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-cuoi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2283-quyen-luc-mem-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2278-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-37.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2266-vi-sao-nhung-con-ho-chau-a-khong-the-ngung-xay-lo-phan-ung.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2259-trung-quoc-va-giac-mong-dai-dong-a-tai-hoa-tai-nhat-la-mot-thoi-co.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2256-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-370.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2252-trung-quoc-cham-ngoi-chay-dua-vu-trang.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2235-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-35.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2213-tai-sao-hoa-ki-va-trung-quoc-ve-van-mong-co.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2207-quan-he-trung-quoc-mianma-va-tac-dong-doi-voi-khu-vuc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2206-trung-quoc-va-chau-au-ky-cuoi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2197-bai-hoc-nuoc-duc-vao-dau-the-ky-20-va-trung-quoc-trong-the-ky-21.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2191-an-do-voi-chien-luoc-tham-lang-chong-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2181-trung-quoc-va-chau-au-ky-6.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2177-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-34.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2165-tham-hoa-cua-nhat-ban-co-hoi-cho-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2163-trung-quoc-va-chau-au-ky-6.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2157-an-do-nhap-khau-vu-khi-nhieu-nhat-the-gioi-vi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2155-trung-quoc-va-chau-au-ky-4.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2150-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-32.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2146-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2134-philippines-cong-khai-chi-trich-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2126-nga-can-cho-my-chi-nhu-mot-qbia-thitq-trong-cuoc-chien-chong-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2121-gia-tri-myq-va-qloi-ich-myq-trong-van-bai-qcach-mang-hoa-nhaiq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2118-trung-quoc-vag-chau-au-ky-4.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2111-nga-so-trung-quoc-chu-khong-so-nhat-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2110-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-31.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2105-philippines-tim-cach-can-bang-lai-quan-he-voi-hoa-ky-va-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2099-trung-quoc-va-chau-au.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2093-nga-chuan-bi-doi-dau-voi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2084-nhat-lo-ngai-truoc-tinh-trang-dat-dai-bi-trung-quoc-mua-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2075-trung-quoc-my-ban-be-hay-la-gi-khac.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2074-vi-sao-gorbachev-khong-the-cai-to-theo-kieu-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2071-trung-quoc-va-chau-au-ky-2.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2070-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-29.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2066-am-muu-chiem-dat-cua-trung-quoc-qua-ke-sach-qphan-khach-vi-chuq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2002-nhung-thach-thuc-doi-voi-dang-cong-san-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1987-con-bai-iran-trong-chien-luoc-kinh-te-va-dia-chinh-tri-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1986-nga-va-trung-quoc-nhan-thuc-ve-cach-mang-ai-cap-nhu-the-nao-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1978-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-28.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1965-trung-quoc-khoi-dong-du-an-qvung-sau-bien-dongq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1957-trung-quoc-tuoc-giai-thuong-quoc-gia-vi-dao-van.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1924-trung-quoc-chuan-bi-thau-tom-tai-nguyen-thien-nhien-cua-bac-trieu-tien-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1915-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-27.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1895-tuong-lai-cua-suc-manh-my.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1884-lai-ban-ve-duong-luoi-bo-trong-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1878-duong-luoi-bo-va-chuan-muc-kep-cua-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1876-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-25.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1857-nan-chay-mau-tang-lop-tinh-hoa-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1855-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-25.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1828-trung-quoc-lang-le-chinh-phuc-trung-a-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1827-de-khong-thanh-qcon-totq-khi-trung-my-bat-tay.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1818-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-phan-24.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1812-van-hoa-liem-khiet-va-van-hoa-hu-bai-mot-cach-nhin-moi-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1793-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-23.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1782-hang-gia-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1780-quan-doi-tq-sieu-cuong-duoc-chua.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1770-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1763-thuc-tien-trung-hoa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1761-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1736-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-20.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1732-vi-dang-cua-dau-tu-trung-quoc-o-oxtralia.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1731-trung-quoc-khong-phai-la-mot-sieu-cuong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1721-70-dan-trung-quoc-khong-tin-hang-noi-dia.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1701-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-19.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1699-nuoc-nga-se-khoi-phuc-lai-su-hien-dien-cua-hai-quan-tren-cac-dai-duong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1697-trung-quoc-tiep-tuc-xay-dung-dap-thuy-dien-tai-cam-pu-chia.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1693-bao-chi-nhat-ban-trung-quoc-da-chuan-bi-ke-hoach-danh-chiem-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1691-nan-gian-dom-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1690-trung-quoc-thay-doi-lich-su-trong-chinh-sach-tuyen-quan-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1687-nghien-cuu-bakhtin-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1678-oxtraylia-va-moi-lien-he-tiem-an-nhieu-nguy-co-voi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1671-tu-bao-gio-va-bang-cach-nao-nguoi-nhat-thoat-ra-khoi-quy-dao-tu-tuong-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1668-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-18.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1645-dan-chu-va-nhung-sac-thai-cua-no-o-phuong-dong-va-phuong-tay.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1396--tieng-man-da-toi-buoc-that-truyen.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1392-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-phan-17.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1383-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1371-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-15.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1367--trung-xo-luan-chien-cong-khai.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1359-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1324-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-13.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1317-duong-luoi-boq-va-nhung-nhom-loi-ich-o-trung-quoc-ky-2.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1312-giai-ma-qloi-ich-cot-loiq-va-qduong-luoi-boq-cua-trungquoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1308-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-12.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1300-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-11.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1288--2000-nha-khoa-hoc-dao-van.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1284-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-10.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1282--xin-ban-doc-tu-danh-gia.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1275-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-tu-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-kyf-10.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1264-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-8.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1261-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-tu-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-ky-7.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1255-duong-luoi-bo-trung-quoc-qgay-ong-dap-lung-ongq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1253-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-vi-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky-phan-vi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1237-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-tu-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-kyky-5.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1206-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-tu-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-ky.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1202-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-tu-the-chien-luoc-cuatrung-quoc-trong-thoi-dai-hau-hoa-ky-ky-3.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1197-giac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lon-va-tu-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-kyr-ky-2-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1188-lgiac-mong-trung-hoa-tu-duy-nuoc-lonva-tu-the-chien-luoc-cua-trung-quoc-trong-ky-nguyen-hau-hoa-kyr-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1186-trien-vong-dan-chu-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1171-my-xay-sieu-can-cu-de-doi-trong-voi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1165-nhung-moi-bat-hoa-cua-trung-quoc-o-chau-a-cung-co-them-anh-huong-cua-my.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1164-my-trung-quoc-va-bien-dong-day-song-gio-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1159-cuoc-tranh-gianh-quyen-luc-trong-gioi-lanh-dao-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/1149-chinh-sach-banh-truong-cua-trung-quoc-doi-voi-an-do.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2888-asean-dong-vai-tro-then-chot-trong-viec-giam-cang-thang-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2878-hieu-the-nao-ve-thoi-ngao-man-cua-nuoc-trung-hoa-moi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2876-cach-tiep-can-chien-tranh-cua-trung-quoc-p2.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2869-cach-tiep-can-chien-tranh-cua-trung-quoc-p1.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2864-lan-song-bai-trung-quoc-tang-manh-o-philippines.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2862-ba-quyen-voi-ban-sac-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2859-ly-quang-dieu-nhan-xet-ve-tan-lanh-tu-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2857-phan-hoa-xa-hoi-hay-qua-bom-no-cham-tai-trung-quoc-va-nga.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2852-chet-duoi-tay-trung-quoc-hay-la-trung-quoc-nhung-hiem-hoa-ky-4-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2850-con-duong-gap-ghenh-truoc-mat-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2849-su-khac-biet-ve-dia-li-va-nhan-van-giua-de-quoc-la-ma-va-de-quoc-trung-hoa-thoi-thuong-co-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2847-dieu-gi-dang-thuc-su-xay-ra-tren-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2845-chet-duoi-tay-trung-quoc-hay-la-trung-quoc-nhung-hieemr-hoa-ky-3-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2838-bien-dong-vung-bien-chung-chi-danh-rieng-cho-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2832-chet-duoi-tay-trung-quoc-hay-la-trung-quoc-nhung-hiem-hoa-ky-2.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2830-tac-dong-cua-su-canh-tranh-my-trung-doi-voi-tinh-hinh-thai-lan-sau-bau-cu.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2829-the-he-lanh-dao-moi-cua-trung-quoc-se-cung-ran-hon-ve-ngoai-giao.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2828-khi-trung-quoc-du-nhap-chu-nghia-tu-ban.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2824-khi-trung-quoc-tro-thanh-so-mot-the-gioi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2822-nguoi-my-goc-hoa-va-do-thai.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2819-rong-trung-hoa-dang-tien-ve-phuong-tay.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2818-chet-duoi-tay-trung-quoc-hay-la-trung-quoc-nhung-hiem-hoa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2812-the-gioi-se-lam-gi-khi-trung-hoa-tro-thanh-cuong-quoc-kinh-te-lon-nhat-the-gioi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2777-du-am-hoi-thao-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2775-viet-tu-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2765-tuong-lai-cua-luc-dia-a-au-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2758-my-ung-ho-philippines-khi-cang-thang-tren-bien-dong-bung-phat-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2755-ba-loi-the-cua-viet-nam-trong-tranh-chap-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2754-tns-mccain-chi-trich-trung-quoc-qhieu-chienq-o-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2752--tranh-chap-bien-dong-ngoai-giao-co-at-duoc-tieng-sung-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2729-che-xanh-trung-quoc-chua-chat-gay-ung-thu-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2718-nhung-lang-gieng-day-lo-lang-cua-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2714-trung-quoc-mau-thuan-xa-hoi-bung-no.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2711-cac-moi-de-doa-an-ninh-dang-noi-len-dinh-hinh-lai-su-troi-day-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2707-bao-chi-nhat-co-vu-hop-tac-voi-dna-canh-gioi-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2703-sai-lam-cua-tq-trong-tranh-chap-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2699-nguoi-dan-trung-quoc-dang-thach-thuc-xu-the-doc-tai-cua-nha-cam-quyen-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2688-thuong-nghi-sy-my-len-an-trung-quoc-su-dung-vu-luc-tai-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2670-philippines-va-viet-nam-chi-trich-trung-quoc-ve-van-de-truong-sa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2669-trung-quoc-danh-dau-mot-buoc-leo-thang-moi-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2661-trung-quoc-quan-he-voi-hai-ben-o-libya.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2650-chinh-sach-an-ninh-cua-my-o-chau-a-thai-binh-duong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2632-ap-luc-bien-dong-len-asean.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2631-hoc-gia-my-trung-quoc-la-moi-de-doa-lon-nhat-cho-hoa-binh-the-gioi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2628-ai-dang-lam-noi-song-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2626-lap-truong-hai-mat-cua-trung-quoc-ve-luat-bien-quoc-te-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2618-my-muon-lam-ro-su-hien-dien-o-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2610-bac-kinh-lo-ngai-cac-cuoc-bieu-tinh-tai-noi-mong-lan-rong-thanh-phong-trao-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2601-y-do-cua-tq-trong-vu-tau-binh-minh-02.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2596-trung-quoc-co-tinh-danh-lua-du-luan.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2594-tranh-chap-bien-dong-lieu-trung-quoc-co-giai-quyet-bang-vu-luc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2585-trung-quoc-no-lien-tiep-tai-tru-so-chinh-quyen.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2583-trung-quoc-chua-co-giai-nobel-la-do-giao-duc-lac-hau.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2578-hitler-va-the-he-internet-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2559-my-vay-tien-trung-quoc-nhung-ai-la-chu-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2544-ve-cuoc-tranh-gianh-anh-huong-giua-an-do-va-trung-quoc-tai-an-do-duong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4643-trung-quoc-khong-the-doc-chiem-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4636-ai-se-quyet-dinh-tuong-lai-chinh-tri-the-gioi-trong-the-ky-xxi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4626-ve-moi-quan-he-nga-trung.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4625-con-gio-lanh-tren-qkinh-te-trung-quocmo-hinhq-kinh-te-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4619-bac-kinh-tranh-ne-doi-thoai-shangri-la.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4611-qkinh-te-trung-quoc-xuong-doc-tham-haiq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4605-tranh-chap-bien-dong-buoc-vao-khuc-quanh-moi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4598-bien-dong-la-trong-tam-hoi-nghi-an-ninh-chau-a.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4618-bien-dong-qda-phuongq-choi-lai-qbanh-truongq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/tin-tuc/26-tin-tuc/4588-trung-quoc-tuyen-bo-se-dung-vu-luc-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4648-lien-minh-tinh-the-nga-trung-chong-phuong-tay.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4573-nhan-nhuong-trung-quoc-tren-bien-dong-la-tu-sat.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4572-su-map-mo-giua-qsuc-manh-memq-va-qsuc-manh-cungq-cua-trung-quoc-gay-lo-ngai-cho-cac-nuoc-lang-gieng.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4565-nga-lan-dau-binh-luan-ve-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4563-trung-quoc-tra-tien-dang-bai-tren-bao-my-rang-ngu-dan-ho-bi-quay-nhieu-tai-truong-sa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4556-nhung-kho-khan-cua-trung-quoc-ttruoc-dai-hoi-dang.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4539-tau-trung-quoc-tran-ngap-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4469-vu-be-boi-bac-hy-lai-l-co-loi-r-cho-su-phat-trien-cua-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4445-ve-tinh-hinh-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4437-the-luong-nan-cua-trung-quoc-quyen-luc-hay-tu-do.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4428-campuchia-quay-tron-trong-quy-dao-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4424-dai-bien-dong-trong-trung-tam-quyen-luc-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4418-thoi-nat-trong-gioi-lanh-dao-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4405-viet-nam-truoc-cang-thang-cua-trung-quoc--philipines.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4404-thoi-nat-tu-ben-trong-dieu-tra-ve-nan-tham-nhung-nghiem-trong-trong-quan-doi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4397-chien-luoc-cua-trung-quoc-o-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4391-trung-quoc-su-that-sung-cua-qthai-tu-doq-o-trung-khanh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4380-trung-quoc-dieu-chinh-chinh-sach-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4368-vu-bac-hy-lai-danh-dau-su-chia-re-nghiem-trong-trong-ban-lanh-dao-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4358--muoi-may-su-thuc-cua-trung-quoc-khien-nguoi-ta-lo-ngai.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4356-nguy-co-ve-do-tin-nhiem-xa-hoi-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4343-trung-quoc-xung-quanh-van-de-cai-cach-kinh-te.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4342-trung-quoc-su-sup-do-cua-mo-hinh-trung-khanh-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4331-sinh-vien-trung-quoc-do-xo-toi-my-hoc-tien-si.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4312-trung-quoc-trong-thoi-ky-qua-do-chinh-tri-nhay-cam.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4269-con-dia-chan-chinh-tri-tai-bac-kinh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4251-an-do-va-nhat-ban-tang-cuong-hop-ta-chien-luoc-de-doi-pho-voi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4249-may-nhan-dinh-lon-ve-quan-he-trung-xo-trung--nga-tu-ngay-thanh-lap-nuoc-chndth-toi-nam-2011.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4241-lang-le-hanh-dong-trung-quoc-hoan-thanh-bo-tri-quan-su-tai-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4211-trung-quoc-muon-gi-khi-dau-tu-vao-campuchia.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4184-do-thai-va-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4174-doi-tuong-tac-chien-dang-gom-cua-trung-quoc-la-ai.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4136-thu-tim-chu-ngu-an-trong-may-cau-noi-cua-mao-trach-dong-va-dang-tieu-binh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4106--ket-cuc-cua-dan-toc-hung-no-tai-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4089-trung-quoc-cuoc-chien-quyen-luc-giua-cac-phe-phai-tro-nen-quyet-liet.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4047-trung-quoc-thay-doi-thai-do-trenvan-de-syria.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4034-nhung-thach-thuc-cua-trung-quoc-trong-nam-2012-ky-1.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4020-so-quan-chuc-trung-quoc-chay-tron-ra-nuoc-ngoai-mat-tich-tu-sat-trong-thoi-gian-gan-day-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4017-chien-tranh-lanh-tren-bien-nong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4015-quoc-te-phan-ung-truoc-viec-nga-trung-phu-quyet-nghi-quyet-ve-syria-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/4010-lieu-chien-tranh-my-trung-co-xay-ra.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3984-du-bao-tan-chi-huy-cap-cao-cua-quan-doi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3946-nguoi-hong-kong-phan-no-sau-khi-bi-mot-giao-su-dai-hoc-trung-quoc-miet-thi-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3915-thach-thuc-cua-trung-quoc-tai-chau-a-thai-binh-duong-nawem-2012.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3872-trung-quoc-trong-vong-vay-cua-my-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3868-hai-quan-my-tuyen-bo-dam-bao-tu-do-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3851-truyen-tau-xua-va-nay.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3850-trung-quoc-tinh-hinh-van-cang-thang-tai-tan-cuong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3821-2012-13-cuoc-tan-cong-cua-dong-nhan-dan-te-tai-dong-a.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3812-xung-quanh-chuyen-tham-viet-nam-va-thai-lan-cua-pho-chu-tich-nuoc-trung-quoc-tap-can-binh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3803-loi-ich-dan-toc-cua-trung-quoc-la-gi-trong-lich-su-va-hien-tai-trung-quoc-da-giai-quyet-van-de-do-voi-cac-nuoc-xung-quanh-va-nuoc-lon-nhu-the-nao.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3812-xung-quanh-chuyen-tham-viet-nam-va-thai-lan-cua-pho-chu-tich-nuoc-trung-quoc-tap-can-binh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3803-loi-ich-dan-toc-cua-trung-quoc-la-gi-trong-lich-su-va-hien-tai-trung-quoc-da-giai-quyet-van-de-do-voi-cac-nuoc-xung-quanh-va-nuoc-lon-nhu-the-nao.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3793-dua-vu-trang-o-thai-binh-duong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3780-ven-buc-man-bi-an-cua-nen-kinh-te-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3748-hai-tac-trung-hoa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3740-trung-quoc-da-bat-dau-vo-tran.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3739-cuoc-choi-lon-giua-my-va-trung-quoc-tai-mianma.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3719-trung-quoc-co-the-tu-cuu-van-nen-kinh-te-cua-minh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3715-sieu-cuong-mien-cuong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3713-lieu-kinh-te-trung-quoc-co-se-roi-vao-khung-hoang.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3695-dai-chien-luoc-cua-my-doi-khang-qmo-hinh-trung-quocq.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3684-truc-chong-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3632-bon-nhan-to-quyet-dinh-quan-he-chien-luoc-quoc-te-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3619-kho-khan-ngoai-giao-lang-gieng-duoi-goc-nhin-cua-hoc-gia-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3598-trung-quoc-va-chinh-sach-doi-ngoai-doa-dam.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3575-kinh-te-trung-quoc-bi-suy-thoai.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3557-ky-nguyen-moi-cua-ngoai-giao-chien-ham.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3531-con-rong-trung-quoc-hut-hoi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3524-trung-quoc-tung-hoc-gia-di-tuyen-truyen-cho-chu-quyen-tai-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3516-mo-hinh-trung-quoc-doi-thoai-giua-francis-fukuyama-va-truong-duy-vi-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3506-ly-do-khien-trung-quoc-khong-ngan-chan-bac-trieu-tien-phat-trien-vu-khi-hat-nhan.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3490-dong-a-co-tro-thanh-noi-kinh-dich-my-trung-khong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3489-trung-quoc-co-phai-la-moi-de-doa-quan-su.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3481-trung-quoc-dieu-vo-giuong-oai-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3467-chu-nghia-dan-toc-cua-nguoi-trung-hoa-va-nhung-mat-trai-cua-no.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3430-trung-an-va-cham-tu-bien-dong-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3400-quan-he-myanma--trung-quoc-dong-tien-khien-ca-khi-cung-nhay-mua-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3412-lam-dung-lich-su.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3389-quan-he-trung-quoc-nga-doi-moi-hay-suy-tan-cua-moi-quan-he-doi-tac-chien-luoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3382-mien-dien-tien-gan-an-do-xa-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3370-bien-dong-khong-phai-la-bien-den.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3369-cac-tri-thuc-bi-bao-vay-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3354-ky-niem-100-nam-cach-mang-tan-hoi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3351-mianma-cuoc-choi-chien-luoc-lon-o-chau-a.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3349-hau-dang-tieu-binh-su-doi-thay-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3332-den-luot-kinh-te-trung-quoc-suy-thoai-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3328-myanmar-chon-dan-va-tu-choi-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3322-chinh-sach-can-bien-dong-cua-trung-quoc-gay-bat-on-khu-vuc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3318-trung-quoc-muon-chien-tranh.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3317-khung-hoang-the-gioi-tac-hai-kinh-te-trung-quoc-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3312-that-ra-chung-ta-nen-so-dieu-gi-o-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3304-trung-quoc-dang-huong-toi-sup-do.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3289-trung-quoc--chinh-quyen-ngay-cang-mat-long-dan-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3281-an-do-trung-quoc-mau-thuan-vi-dau-khi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3272-tranh-chap-tren-bien-dong-diem-bao-ve-su-thay-doi-mang-tinh-chien-luoc-trong-khu-vuc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3235-vuong-quoc-lung-chung-su-thoi-phong-va-thuc-chat-ve-su-troi-day-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3229-phan-tich-bao-cao-an-ninh-quan-su-cua-my-ve-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3226-nga-moi-la-noi-lo-lon-cua-trung-quoc-o-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3211-mot-sai-lam-cua-ngoai-giao-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3208-bien-dong-la-tuong-lai-cua-xung-dot.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3195-trung-quoc-ga-khong-lo-kinh-te-ga-lun-chinh-tri.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3173-cac-vu-khi-cua-trung-quoc-va-ban-can-chien-luoc-khu-vuc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3169-nhat-quan-ngai-ve-viec-trung-quoc-banh-truong-hoat-dong-tren-bien-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3166-trung-quoc-va-no-cong-cua-my.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3156-dang-thai-tu-va-trien-vong-cua-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3143-thu-do-cua-trung-quoc-la-mot-nha-tu1.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3121-trung-quoc-con-nang-no-hon-my-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3101-qdong-thuan-bac-kinhq-chim-trong-bien-dong-libya.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3082-the-tien-thoi-luong-nan-cua-trung-quoc-va-cuoc-do-suc-tai-chau-a-thai-binh-duong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3079-quan-chuc-my-lam-dan-tq-xon-xao-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3066-chet-duoi-tay-trung-quoc-ky-6.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3053-trung-quoc-voi-tu-cach-nuoc-lon.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3043-quan-doi-trung-quoc-dung-tau-san-bay-de-giai-quyet-tranh-chap-lanh-tho.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3057-tau-ngam-viet-nam--nguy-co-moi-cho-quan-xam-luoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3031-luc-nao-thi-trung-quoc-khien-my-bat-an.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/3019-thu-tim-nguon-goc-cua-ba-dao-va-ba-quyen-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2974-doi-pho-voi-mot-trung-quoc-mau-thuan-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2950-trung-quoc-dang-lao-den-tham-hoa-tren-chiec-tau-cao-toc1.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2949-tai-sao-trung-quoc-khong-mang-van-de-quan-dao-truong-sa-toi-lien-hiep-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2937-nghi-van-xung-quanh-vu-tai-nan-duong-sat-cao-toc-on-chau.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2928-tai-nan-dam-tau-tren-duong-sat-cao-toc-trung-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2916-trung-quoc-muon-gi.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2907-trung-quoc-se-thua-neu-van-de-bien-dong-duoc-quoc-te-hoa.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2903-hoc-gia-trung-quoc-chung-ta-da-bi-chinh-phu-tuyen-truyen-lua-doi-nhu-the-nao-trong-tranh-chap-qnam-haiq-.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2902-su-mao-hiem-tren-bien-dong.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2901-thu-cua-thuong-nghi-si-john-mccain-va-john-kerry-gui-ong-doi-binh-quoc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2895-trung-quoc-chu-y-den-tai-nguyen-o-bac-cuc.html
http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/nhin-ra-the-gioi/2891-dau-tu-cua-trung-quoc-ra-nuoc-ngoai.html
(nguồn_vanhoanghean) http://www.vanhoanghean.com.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/dien-dan/4654-thu-cao-loi-.html
------------------------------------------------------------------------
Thư ông Dương Danh Dy gửi ông Phạm Việt Thắng
Thứ sáu, 15 Tháng 6 2012 17:38
Dương Danh Dy
Kính gửi: ông Phạm Việt Thắng
Tôi vừa đọc bài viết của ông: “Tạp chí Văn Hoá Nghệ An đăng bài viết cực kỳ nguy hiểm” trên blog Faxuca ngày 15/6/2011.
Bài viết của ông đã phê phán khá sâu sắc những luận điệu ngang ngược cũng những lời doạ dẫm của nhà cầm quyền Bắc Kinh và vạch trần những ý đồ thâm hiểm của họ đối với Biển Đông. Là một ngưòi nghiên cứu về Trung Quốc và cũng đã có một số bài viết góp phần phê phán thái độ nước lớn bá quyền của Trung Quốc tại Biển Đông, tôi rất vui vì có một bạn cùng chung nhận thức, lập trường rất rõ ràng rành mạch với Trung Quốc.
Bài viết trên đúng là do tôi sưu tầm và dịch nhằm giới thiệu với một số nhà nghiên cứu Việt Nam về Trung Quốc nhưng không biết chữ Hán. Trong công tác nghiên cứu Trung Quốc, nói chung tôi và một số đồng nghiệp đều chú ý tìm hiểu cả hai mặt: những điểm yếu, xấu là chính nhưng cũng cần biết cả những điểm mạnh (tuy rằng có khi không thực chất) của đối phương.
Bài dịch “Đột phá hai chiến lược lớn của Trung Quốc trên Biển Đông” nhằm giới thiêụ cho các nhà nghiên cứu (và cả bạn đọc nếu cần) Việt Nam thấy được một phần ý đồ âm mưu của Trung Quốc thôi (trong tay tôi còn một số bài viết của họ còn hung hăng, láo xược hơn nữa với chúng ta). Và ý đồ âm mưu này của họ đã bị bạn và chắc là còn nhiều bạn đọc Việt Nam nữa thấy rõ thực chất và vạch trần. Trong công tác tuyên truyền đôi khi “phản tác dụng” của tư liệu chính thống của đối phương với ngưòi đọc lại có hiệu quả hơn luận điệu tuyên truyền.
Tuy nhiên, đúng như bạn viết: “nếu tạp chí VHNA có những bình luận, phản bác sắc sảo, đập lại luận điệu “cưỡng chiếm”của bài báo nói trên” thì sẽ tốt hơn.
Thế nhưng, theo tôi bài báo của bạn đã làm thay việc đó một cách khá tuyệt vời rồi.
Xin gửi lời cảm ơn và lời chào trân trọng.
Hà Nội ngày 15/6/2012
Dương Danh Dy
TB: Vì không rõ địa chỉ của bạn nên tôi nhờ VHNA chuyển giúp
Nguồn: http://vanhoanghean.vn/nhung-goc-nhin-van-hoa/dien-dan/4655-thu-ong-duong-danh-dy-gui-ong-pham-viet-thang.html
nguồn_boxitvn:http://www.boxitvn.net/bai/38091
---------------------------------------------------------------------------------
Faxuca
Tạp chí Văn hóa Nghệ An số 221, ra ngày 25/520129 (Là
số đã đăng bài báo tai tiếng “Đột phá hai chiến lược lớn của Trung Quốc tại biển
Đông), trong mục “Văn hóa và Đời sống” có đăng bài “Ai sẽ quyết định tương lai
chính trị của thế giới trong thế kỷ 21?” của tác giả Hồ Anh Hải. Nội dung của
bài viết xin miễn bàn ở đây. Để minh họa cho bài viết tạp chí có in hai lá cờ
chú thích là “Cờ Mĩ và Trung Quốc”, được chú thêm: “Ảnh: Nguồn Inernet”.
Bài và ảnh trên TC VHNA |
Nhìn qua ai cũng biết lá quốc
kỳ của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ hiện nay không phải như vậy. Qua tìm hiểu chúng tôi
được biết lá cờ in trong bài là lá cờ 13
ngôi sao "Betsy Ross". Trong cuộc nổi dậy chống lại
người Anh, George Washinhtoan yêu cầu Besty Ross may một lá cờ để động viên
tinh thần binh sỹ của mình. Lá cờ này có 13 vạch, 7 vạch đỏ, 6 vạch trắng và ở
một góc lá cờ có 13 ngôi sao trắng trên nền xanh tượng trưng cho 13 bang. Ngày
14/6/1777 lá cờ
này trở thành quốc kỳ của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ. Từ đó
cứ mỗi bang mới nhập, lá cờ lại có thêm một ngôi sao. Ngày nay lá cờ Mỹ, có tên
gọi là Old Glory hoặc Stars and Stripes, có tất cả 50 ngôi sao, tượng trưng cho
50 bang của nước Mỹ.
Cờ 13 ngôi sao "Betsy Ross" |
Quốc kỳ của Mỹ hiện nay |
Bài viết nói trên nói về nước
Mỹ hiện tại thì không có lí do gì lại sử dụng lá cờ đầu tiên, với 13 ngôi sao
của Mỹ.
Việc này không lớn và cũng không nên quy kết nặng nề,
hay “chính trị hóa”. Vấn đề đáng quan tâm là nó chứng tỏ sự cẩu thả, đến mức ẩu
của những người làm báo ở TCVHNA.
Được đăng bởi tạp hóa Faxuca vào lúc 05:41
nguồn_blog_taphoa_faxuca:http://faxuca.blogspot.com/2012/06/tap-chi-van-hoa-nghe-thay-ca-quoc-ky.html
Có đến mức phải hành xử như vậy không?
Hà Văn Thịnh
Chuyện của Văn hóa Nghệ An quên cái chapeau bình luận ngắn, dẫn cho bản dịch của Dương Danh Dy, một tài liệu từ một tờ báo Trung Quốc, ngay sau đó bị một số blogger cho là nguy hiểm, là “tiếp tay cho thế lực thù địch”… là một trong những nỗi buồn không đáng có. Buồn vì nhiều lẽ đương nhiên…
Trước hết, nếu phải kể đến công lao chống lại chủ nghĩa bành trướng, bảo vệ chủ quyền đất nước, đặc biệt trong vấn đề Biển Đông thì VHNA, nếu không phải là tờ báo luôn đi đầu, tờ báo có thái độ rõ ràng, dứt khoát nhất, thì cũng là một trong những tờ báo hàng đầu trong báo chí chính thống. VHNA đã dẫn ra vô số đường link để chứng minh cho nhận định trên nên thiết nghĩ, không cần trích dẫn thêm cho rườm rà. Nếu có dịp về Nghệ An, bạn, bác, cô, chú có thể hỏi bất kỳ một người hay đọc nào về quan điểm, lập trường chống bá quyền của TBT VHNA nói riêng, của cả tờ báo nói chung thì sẽ thấy ý kiến trên của tôi là hoàn toàn khách quan.
Điều tiếp theo cần phải nói là tác giả bản dịch là một người có công lao, công nghiệp rất lớn với hàng trăm bản dịch, bài viết mà người viết bài này đã đọc – nhiều nhất trên trang BVN. Làm sao có thể phủ nhận thực tế đó để rồi, ngay lập tức, quy chụp một cách tàn nhẫn và đầy ác ý đối với VHNA cũng như ông Dương Danh Dy? Phải chăng đã có một xuất phát điểm vô cùng nhiều ẩn ý bởi các động cơ không thực sự khách quan nên mới dẫn đến chuyện cuộc “tấn công” khá ồn ào trên mạng trong mấy ngày qua? Tôi rất buồn vì cả VHNA, tác giả của các bài phê phán VHNA đều là chỗ bạn hữu rất thân tình nhưng tôi vẫn buộc lòng phải nói vì không muốn thấy thêm cái thực tế phũ phàng là từ xưa đến nay chẳng có địa phương nào lại có nhiều mâu thuẫn nội bộ như Nghệ Tĩnh quê tôi. Trong một bài viết từ mấy năm trước: Tính cách Nghệ – xấu và tốt, tôi đã chứng minh khá đủ và bàn cũng khá nhiều về chuyện này. Suy rộng ra thì không chỉ Nghệ (bao gồm cả Hà Tĩnh) thôi đâu, mà cả nước Việt Nam ta luôn chất chứa nhiều mâu thuẫn bên trong – một trong những nguyên nhân gây ra vô số những nỗi buồn và nghèo hèn. Một bằng chứng: người Nghệ nói riêng, người Việt nói chung khi ra nước ngoài hay đi tỉnh xa, chẳng bao giờ đoàn kết như người Hoa, người Nhật… Không phải tự nhiên mà các cộng đồng người Hoa ở nước ngoài mạnh – giàu – đoàn kết thế. Nếu người Việt học hỏi được, dẫu chỉ một phần thôi điều tốt đẹp ấy, có lẽ đất nước đã khác rồi. Nói đến đây xin đừng quy chụp tôi là ca ngợi người Hoa. Thực tế, sự vĩ đại của nền văn minh Trung Hoa là điều không thể tranh cãi, tính nổi bật của rất nhiều điểm mạnh của “chất Hoa Hạ” là điều rất đáng phải học tập, suy ngẫm. Cái chân lý hiển nhiên đó mặc nhiên đúng giống như là bản chất của chủ nghĩa bành trướng TQ là không bao giờ thay đổi, sự thù hận của đa số người TQ đối với người Nhật, Anh, Mỹ, Việt cũng không bao giờ thay đổi.
VHNA đã xin lỗi chân thành. Đó là một thái độ đáng trân trọng. Càng đáng quý hơn nữa nếu như sau đây cả bên sai (VHNA) và bên gần như sai (quy chụp quá đáng) cùng ngồi lại để nói những lời thật chân thành… Được như thế thì may cho vận nước, phúc cho lộc nhà lắm lắm (tôi nói theo nghĩa rộng là người Việt hễ cứ đụng chuyện là “nện” nhau tới tấp, bất kể công lao, bất kể cái tốt nhiều hơn cái xấu). Trên đời này ai không sai? Đôi khi, tôi ngạo mạn tự nhận mình cũng ‘khá’ lắm; vậy mà, phải mất mấy chục năm mới hiểu đủ và hiểu đúng cuộc đời, mới không bị bịt mắt đến nỗi đui mù như trước. Không ít lần tôi bị dân mạng đập cho te tua, lên bờ xuống ruộng – thậm chí nghe chuông điện thoại là… run! Rất mong cộng đồng của hiểu biết hiểu đúng sự việc và, mong mỏi hơn nữa là chúng ta cùng nghĩ rằng “chuyện không có gì để đến nỗi phải ầm ĩ thế”…
Huế, 04:15, 18.06.2012.
H. V. T.
Tác giả gửi trực tiếp cho BVN.
nguồn_boxitvn:http://www.boxitvn.net/bai/38093
-----------------------------------------------------------Trước hết, nếu phải kể đến công lao chống lại chủ nghĩa bành trướng, bảo vệ chủ quyền đất nước, đặc biệt trong vấn đề Biển Đông thì VHNA, nếu không phải là tờ báo luôn đi đầu, tờ báo có thái độ rõ ràng, dứt khoát nhất, thì cũng là một trong những tờ báo hàng đầu trong báo chí chính thống. VHNA đã dẫn ra vô số đường link để chứng minh cho nhận định trên nên thiết nghĩ, không cần trích dẫn thêm cho rườm rà. Nếu có dịp về Nghệ An, bạn, bác, cô, chú có thể hỏi bất kỳ một người hay đọc nào về quan điểm, lập trường chống bá quyền của TBT VHNA nói riêng, của cả tờ báo nói chung thì sẽ thấy ý kiến trên của tôi là hoàn toàn khách quan.
Điều tiếp theo cần phải nói là tác giả bản dịch là một người có công lao, công nghiệp rất lớn với hàng trăm bản dịch, bài viết mà người viết bài này đã đọc – nhiều nhất trên trang BVN. Làm sao có thể phủ nhận thực tế đó để rồi, ngay lập tức, quy chụp một cách tàn nhẫn và đầy ác ý đối với VHNA cũng như ông Dương Danh Dy? Phải chăng đã có một xuất phát điểm vô cùng nhiều ẩn ý bởi các động cơ không thực sự khách quan nên mới dẫn đến chuyện cuộc “tấn công” khá ồn ào trên mạng trong mấy ngày qua? Tôi rất buồn vì cả VHNA, tác giả của các bài phê phán VHNA đều là chỗ bạn hữu rất thân tình nhưng tôi vẫn buộc lòng phải nói vì không muốn thấy thêm cái thực tế phũ phàng là từ xưa đến nay chẳng có địa phương nào lại có nhiều mâu thuẫn nội bộ như Nghệ Tĩnh quê tôi. Trong một bài viết từ mấy năm trước: Tính cách Nghệ – xấu và tốt, tôi đã chứng minh khá đủ và bàn cũng khá nhiều về chuyện này. Suy rộng ra thì không chỉ Nghệ (bao gồm cả Hà Tĩnh) thôi đâu, mà cả nước Việt Nam ta luôn chất chứa nhiều mâu thuẫn bên trong – một trong những nguyên nhân gây ra vô số những nỗi buồn và nghèo hèn. Một bằng chứng: người Nghệ nói riêng, người Việt nói chung khi ra nước ngoài hay đi tỉnh xa, chẳng bao giờ đoàn kết như người Hoa, người Nhật… Không phải tự nhiên mà các cộng đồng người Hoa ở nước ngoài mạnh – giàu – đoàn kết thế. Nếu người Việt học hỏi được, dẫu chỉ một phần thôi điều tốt đẹp ấy, có lẽ đất nước đã khác rồi. Nói đến đây xin đừng quy chụp tôi là ca ngợi người Hoa. Thực tế, sự vĩ đại của nền văn minh Trung Hoa là điều không thể tranh cãi, tính nổi bật của rất nhiều điểm mạnh của “chất Hoa Hạ” là điều rất đáng phải học tập, suy ngẫm. Cái chân lý hiển nhiên đó mặc nhiên đúng giống như là bản chất của chủ nghĩa bành trướng TQ là không bao giờ thay đổi, sự thù hận của đa số người TQ đối với người Nhật, Anh, Mỹ, Việt cũng không bao giờ thay đổi.
VHNA đã xin lỗi chân thành. Đó là một thái độ đáng trân trọng. Càng đáng quý hơn nữa nếu như sau đây cả bên sai (VHNA) và bên gần như sai (quy chụp quá đáng) cùng ngồi lại để nói những lời thật chân thành… Được như thế thì may cho vận nước, phúc cho lộc nhà lắm lắm (tôi nói theo nghĩa rộng là người Việt hễ cứ đụng chuyện là “nện” nhau tới tấp, bất kể công lao, bất kể cái tốt nhiều hơn cái xấu). Trên đời này ai không sai? Đôi khi, tôi ngạo mạn tự nhận mình cũng ‘khá’ lắm; vậy mà, phải mất mấy chục năm mới hiểu đủ và hiểu đúng cuộc đời, mới không bị bịt mắt đến nỗi đui mù như trước. Không ít lần tôi bị dân mạng đập cho te tua, lên bờ xuống ruộng – thậm chí nghe chuông điện thoại là… run! Rất mong cộng đồng của hiểu biết hiểu đúng sự việc và, mong mỏi hơn nữa là chúng ta cùng nghĩ rằng “chuyện không có gì để đến nỗi phải ầm ĩ thế”…
Huế, 04:15, 18.06.2012.
H. V. T.
Tác giả gửi trực tiếp cho BVN.
nguồn_boxitvn:http://www.boxitvn.net/bai/38093
Chú ý: Nhấn vào “nhận xét” ở cuối bài để xả stress
Sẽ xóa những comment nói tục
Thinhoi001
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Chú ý: Điền vào “nhận xét” ở cuối bài để xả stress
Sẽ xóa những comment không phù hợp
Thinhoi001